Acts 5:38

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

أمَّا بِالنِّسبَةِ لِلقَضِيَّةِ الحَالِيَّةِ، فَإنِّي أنصَحُكُمْ بِأنْ تَبْتَعِدُوا عَنْ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ. دَعُوهُمْ وَشَأنَهُمْ. فَإنْ كَانَتْ خُطَّتُهُمْ أوْ عَمَلُهُمْ هَذَا صَادِرًا عَنْ بَشَرٍ، فَسَيَنْتَهِي إلَى الفَشَلِ.

ما معنى هذا؟

This verse is from the speech of Gamaliel to the Jewish council. He advises them not to interfere with the followers of Jesus, suggesting that if their movement comes from human effort alone, it will fail on its own.

شرح للأطفال

Imagine you see kids playing a game they made up. Your parents tell you to leave them alone because if the game is just something they thought of without any real support or help, soon no one will play it anymore.

السياق التاريخي

Acts was written by Luke, a companion of Paul, around 80-90 AD. This section describes events in Jerusalem shortly after Pentecost when the early Christian movement began to grow rapidly among Jews and Gentiles alike. The council was discussing how to respond to this new movement led by Jesus' followers.

التطبيق اليوم

Consider a situation where you're unsure if someone's idea is worth supporting or opposing. This verse suggests observing rather than intervening, trusting that unsustainable initiatives will naturally fade over time without your interference.

المواضيع

• wisdom
• decision making
• leadership
• trust in God
• growth of Christianity
• early church conflicts

آيات ذات صلة

• 1 Samuel 2:6
• Ephesians 3:20
• Matthew 19:26
• Daniel 4:17
• Isaiah 8:10

أسئلة شائعة

Who is Gamaliel and why does his advice matter?

Gamaliel was a respected Jewish teacher in Jerusalem. His advice carries weight because he used his knowledge of history to caution against hasty action, suggesting that if something lacks divine backing, it will fail naturally.

What can we learn about early Christianity from this verse?

It suggests patience and observation over immediate action.

How does Acts 5:38 relate to modern church leadership?

Modern leaders can apply this principle by carefully observing new trends or movements within their communities, trusting that those without divine support will not endure long-term.