Deuteronomy 30:2

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَرَجِعتُمْ إلَى ، وَأطَعتُمُوهُ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ، بِحَسَبِ كُلِّ مَا أوصِيكُمْ بِهِ اليَوْمَ، أنْتُمْ وَبَنُوكُمْ،

ما معنى هذا؟

This verse is from Moses, who is reminding the Israelites to return to God and obey his commands. He emphasizes that this return must be wholehearted, involving not only oneself but also one's descendants.

شرح للأطفال

Imagine you made a mistake, and now you want to fix it. This verse is like a parent saying, 'When you come back to me, make sure you mean it from your heart and show it with everything you do, just like you want your kids to do the same.'

السياق التاريخي

Deuteronomy was written by Moses just before the Israelites entered the Promised Land. He is giving them a final speech, reminding them of God's commands and the importance of staying true to their faith in God.

التطبيق اليوم

Consider a scenario where someone has strayed from their values or beliefs. This verse encourages a full-hearted return and commitment to those values, not just in words but in actions, and it extends to influencing the next generation as well.

المواضيع

• obedience
• repentance
• faith
• commitment
• return
• family

آيات ذات صلة

• Joshua 24:14
• Jeremiah 3:14
• Acts 3:19
• Romans 12:1
• James 4:8

أسئلة شائعة

Why does the verse mention children?

Moses emphasizes the importance of passing faith down to children, showing that commitment to God should be a family affair, influencing future generations.

What does 'return' mean in this context?

Returning here means coming back to God wholeheartedly, after perhaps straying from His path, and committing to follow His commands with full devotion.

Can this verse be applied to someone who hasn't strayed?

Yes, it can also be seen as a reminder for anyone to continually deepen their commitment to God, not just those who have strayed.

How can one show obedience with 'all thy heart'?

Obedience with all one's heart means living out one's faith in every aspect of life, not just in outward actions but in inner thoughts and desires as well.