Hosea 10:10

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

حِينَ سَآتِي سَأُؤَدِّبُهُمْ. وَسَتَجْتَمِعُ الأُمَمُ لِمُحَارَبَتِهِمْ فَيُؤَدَّبُونَ بِسَبَبِ آثَامِهِمُ الكَثِيرَةِ.

ما معنى هذا؟

In Hosea 10:10, God is speaking and says He wants to discipline Israel because they have strayed from Him. When this happens, other nations will gather against them as a consequence of their actions.

شرح للأطفال

Imagine you keep breaking the same rule at home even though your parents told you not to. One day, they decide it's time for a timeout to help you learn. That’s like what God is saying here: He wants Israel to understand that following His rules is important, and if they don’t, others might treat them badly.

السياق التاريخي

The Book of Hosea was written by the prophet Hosea around 750-725 BC. This verse addresses the Northern Kingdom of Israel, warning them about the consequences of their disobedience to God’s laws within the context of their agricultural and political realities.

التطبيق اليوم

In modern life, this could apply to a scenario where someone repeatedly ignores advice from mentors or authority figures and faces negative outcomes as a result. It teaches us that our actions have consequences and sometimes tough love is needed for growth.

المواضيع

• discipline
• consequences
• obedience
• God's love
• warning
• judgment

آيات ذات صلة

• Proverbs 3:11-12
• Jeremiah 6:9
• Amos 4:6-12
• Romans 2:5-6
• Hebrews 12:5-11

أسئلة شائعة

Why does the verse use the term 'two furrows'?

This refers to the practice of plowing fields in two parallel rows, symbolizing Israel’s divided loyalties between serving God and other gods. The imagery suggests their efforts are misdirected.

What is the main message for believers today?

The verse teaches that God desires obedience from His people and will allow consequences to guide them back if they stray, emphasizing personal responsibility and accountability.

How does this fit into Hosea's overall message?

Hosea often contrasts God’s love with Israel’s unfaithfulness. This verse shows even in discipline, there is a hope for repentance and restoration from God.

Can you give an example of the 'people shall be gathered against them' today?

In contemporary contexts, this might refer to political or economic sanctions imposed on countries that repeatedly violate international laws or treaties.