Luke 17:13

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَنَادُوا بِصَوْتٍ عَالٍ: «يَا يَسُوعُ، يَا سَيِّدُ، أشفِقْ عَلَيْنَا!»

ما معنى هذا؟

This verse describes ten lepers who cried out to Jesus for help, calling him 'Master' and asking for his mercy. It highlights the desperate cry of those in need seeking help from someone they believe can provide it.

شرح للأطفال

Imagine you're playing a game where you can't reach the ball on your own. You look up and see your coach nearby, so you yell out 'Coach! Can you please help me?' That's like what these lepers did when they called to Jesus for mercy.

السياق التاريخي

The verse is from Luke, written by a doctor who traveled with Paul and documented Jesus' life. It was likely written around AD 80-110 for a broader audience of Gentile Christians, reflecting the cultural context where leprosy was seen as a curse and those afflicted were often isolated.

التطبيق اليوم

Consider a scenario where you or someone you know is facing a difficult health issue. Just like these lepers who called out to Jesus, reaching out in faith can be a powerful act of seeking help from a higher source during challenging times.

المواضيع

• faith
• salvation
• healing
• mercy
• desperation
• prayer

آيات ذات صلة

• 2 Kings 5:1
• Matthew 8:2
• Mark 1:40-42
• James 5:16
• Psalm 130:4

أسئلة شائعة

What was the significance of calling Jesus 'Master'?

Calling Jesus 'Master' shows a recognition of his authority and wisdom, indicating that they believed he had the power and knowledge to help them.

Why did the lepers specifically ask for mercy?

The lepers asked for mercy because their condition was considered both spiritually and physically cursed. Seeking mercy implies a plea for compassion and relief from suffering.

How does this verse relate to Jesus' broader mission?

This verse reflects Jesus’ mission to heal the sick and bring hope to those marginalized by society, showing his compassionate response to human needs.

What can we learn about prayer from Luke 17:13?

We can learn that genuine cries for help and mercy are heard by God. This verse encourages us to be honest and direct in our prayers, especially when facing difficult circumstances.