Luke 20:25

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَقَالَ لَهُمْ: «إذًا أعطُوا القَيصَرَ مَا يَخُصُّهُ، وَأعطُوا اللهَ مَا يَخُصُّهُ.»

ما معنى هذا؟

This verse is Jesus telling the people to give what belongs to Caesar (like taxes) back to him, and to give God what belongs to God (worship, love). It teaches about distinguishing between earthly authorities and divine obligations.

شرح للأطفال

Imagine you have a toy that your friend lent you. When it's time for dinner, you return the toy to your friend. That's like giving back to Caesar. But when you pray or read the Bible, that’s something special just for God.

السياق التاريخي

Luke wrote this verse in his gospel around AD 60-80. It was aimed at a mixed audience including Jews and Gentiles living under Roman rule. The cultural setting involved tensions between religious duties and obligations to the Roman authorities.

التطبيق اليوم

In modern life, you can apply this by paying taxes honestly while also prioritizing your spiritual growth. For example, set aside time for prayer or Bible study even if it means adjusting a busy schedule.

المواضيع

• obedience
• taxes
• worship
• duty
• divine authority
• earthly authority

آيات ذات صلة

• Matthew 22:21
• Romans 13:7
• Mark 12:17
• Exodus 20:3-6
• Colossians 3:23

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Luke → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ) →

أسئلة شائعة

Does this verse mean we should only pay attention to our spiritual duties?

No, the verse teaches that both earthly duties like paying taxes and divine obligations like worship are important. It’s about balance.

Can you give an example of something that belongs to God?

Things that belong to God include our hearts and souls, where we should focus on prayer, worship, and following His commands.

How did Jesus' audience react to this teaching?

The audience was likely surprised and impressed by how Jesus deftly navigated a tricky political question without offending either the Jews or the Romans.

Is there any situation where we shouldn't give to Caesar what is his?

While it’s important to respect civil law, if obeying earthly authorities conflicts with divine commands (like worship), giving to God takes precedence as seen in other Biblical examples like Daniel and the lions' den.