1 Peter 3:12

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لأَنَّ الرَّبَّ يُراعي بِعَينِه الأَبرار ويُصْغي سَمْعَه إِلى دُعائِهم. ولٰكِنَّ الرَّبَّ يَنظُرُ بِوَجْهٍ مُغضَبٍ إِلى الَّذينَ يَعمَلونَ السَّيِّئات».

ما معنى هذا؟

This verse from 1 Peter says that God is watching over and listening to those who do good, while he opposes those who do evil. The key message is about God's care for the righteous and his judgment on evildoers.

شرح للأطفال

Imagine you have a guardian angel always looking out for you and ready to listen when you pray. That’s how God cares for people who try to be good, but he doesn’t like it when people do bad things.

السياق التاريخي

1 Peter was written by the apostle Peter around 60-70 AD. The audience was early Christians scattered across Asia Minor facing persecution and hardship. In this cultural setting, the message provided comfort and assurance that God was watching over them.

التطبيق اليوم

In a modern scenario, if you are working hard to be honest in your job even when others cheat, this verse can remind you that God sees your efforts and will support you despite the challenges from those who do wrong.

المواضيع

• divine providence
• prayer
• righteousness
• judgment
• hope
• persecution

آيات ذات صلة

• Proverbs 15:3
• Psalms 34:15
• Matthew 6:9-10
• Romans 8:28
• Jeremiah 29:11

أسئلة شائعة

What does it mean that God’s eyes are over the righteous?

It means God is always aware and watching over those who follow his commands, offering them protection and guidance.

What does the phrase 'his ears are open unto their prayers' imply?

It suggests that when righteous people pray, God listens to them attentively and is ready to respond to their needs.

How can we apply this verse in our daily lives?

We can strive to be righteous by following God’s commands and praying with confidence that he hears us. It also serves as a reminder to avoid evil actions, knowing God opposes them.