1 Samuel 1:8

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فقالَ لَها أَلْقانَةُ زَوجُها: «يا حَنَّة، ما لَكِ باكِيَةً وما لَكِ لا تَأكُلين، ولِماذا يَكتَئِبُ قَلبُكِ؟ أَلَستُ أَنا خَيرًا مِن عَشَرَةِ بَنين؟»

ما معنى هذا؟

In 1 Samuel 1:8, Elkanah, Hannah's husband, asks her why she is crying, not eating, and why her heart is sad, reassuring her that he is better than ten sons. This verse highlights Elkanah's concern for his wife's emotional well-being.

شرح للأطفال

Imagine you're feeling really sad and your mom or dad comes to you, asking why you're crying and not eating. They want to comfort you and let you know that they care about you more than anything else. That's what Elkanah is doing for Hannah here.

السياق التاريخي

The Book of 1 Samuel was written by various authors, possibly including the prophet Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 930-700 BCE. This passage was likely written for the Israelites, detailing the life of Samuel and highlighting the importance of faith and divine intervention.

التطبيق اليوم

Today, when a friend or partner is going through a tough time, this verse reminds us to show empathy and support. For example, if your friend is sad because they didn't get a promotion at work, you can remind them that your friendship and support are more valuable than any achievement.

المواضيع

• family
• empathy
• faith
• childlessness
• support
• comfort

آيات ذات صلة

• Genesis 29:31-30:24
• Luke 1:5-25
• Psalm 127:3-5
• 1 Peter 3:7
• Romans 8:15-17

أسئلة شائعة

Why is Hannah sad in 1 Samuel 1:8?

Hannah is sad because she is barren and desires to have a child. In that cultural context, not having a child was often seen as a source of sorrow and even shame.

How does Elkanah show empathy in 1 Samuel 1:8?

Elkanah shows empathy by noticing Hannah's sadness and asking about her feelings, and by reminding her that his love and support are more important than having many children.

What can we learn from Elkanah's response to Hannah?

We can learn the importance of being attentive to our loved ones' emotions and offering comfort and reassurance when they are going through difficult times.

How does 1 Samuel 1:8 relate to modern relationships?

This verse teaches us to prioritize emotional support and companionship over material achievements or societal expectations in our relationships, which is relevant in today's context as well.