1 Samuel 30:12

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وأَعطَوه قُرصًا مِنَ التِّينِ وعُنقودَينِ مِنَ الزَّبيب. فأَكَلَ وعادَت إِلَيه روحُه، لأَنَّه لم يَكُنْ أَكَلَ خُبزًا ولا شَرِبَ ماءً ثلاثةَ أَيَّامٍ بِلَياليها.

ما معنى هذا؟

In this verse, David's men give food to a man who had been starving for three days and three nights. The food revives him, showing the importance of nourishment and compassion. This is from the story of David and his men in 1 Samuel.

شرح للأطفال

Imagine you're really, really hungry and thirsty, like you haven't eaten or drunk anything for three whole days. That's how this man felt. Then, some nice people gave him some figs and raisins, and he felt much better. It's like when you're so hungry you can't think straight, and then you get a yummy snack!

السياق التاريخي

The Book of 1 Samuel was likely written by Samuel, Nathan, and Gad. It was composed around 930 BCE and narrates the life of the prophet Samuel and the early reigns of Saul and David. The text reflects the cultural and social dynamics of ancient Israel, emphasizing the importance of divine guidance and leadership.

التطبيق اليوم

In a modern scenario, imagine someone who has been homeless for days without food or water. A group of people offering food and care can bring immediate relief and hope. This verse reminds us of the power of small acts of kindness and the importance of being aware of others' needs.

المواضيع

• compassion
• nourishment
• leadership
• ancient israel
• divine guidance
• humanitarian aid

آيات ذات صلة

• Psalm 107:9
• Isaiah 49:10
• Matthew 25:35
• 1 Corinthians 12:24
• Romans 12:13

أسئلة شائعة

Why was the man starving for three days?

The text doesn't specify the exact reason, but it could be due to a difficult journey or being captured and deprived of food and water. This reflects the harsh realities people faced in ancient times.

How did the food revive him?

The food provided the necessary nutrients and energy that his body lacked, which is why he felt better after eating. This shows the importance of proper nutrition for physical health.

What does this teach us about David's men?

It shows that David's men were compassionate and cared for others, even strangers, by providing them with food in their time of need.

How can we apply this verse to our lives today?

We can apply this verse by being mindful of others' needs and offering help when we see someone in distress, just as David's men did. This can be in the form of food, water, or any other form of assistance.