Acts 4:19

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فأَجابَهم بُطرُسُ ويوحَنَّا: «أَمِنَ البِرِّ عِندَ اللهِ أَن نَسمَعَ لَكُم أَمِ الأَحْرى بِنا أَن نَسمَعَ للهٍ؟ أُحكُموا أَنتُم.

ما معنى هذا؟

In this verse from the book of Acts, Peter and John are talking to some people who have told them not to preach about Jesus anymore. They ask if it's right to obey humans more than God. The key message is that we should follow God over human authorities.

شرح للأطفال

Imagine your parents tell you not to eat cookies before dinner because they're saving them for dessert. But then, your friend tells you to eat the cookie now. Peter and John are saying it's better to listen to what your parents (God) say rather than a friend (people), even if that means doing something harder.

السياق التاريخي

This verse was written by Luke around AD 80-90, describing events from about AD 33. The audience is Christians and potential converts in the early church, set against a backdrop of Jewish leaders who opposed spreading Christianity.

التطبيق اليوم

A modern scenario could be refusing to hide information that you believe will help others, even if your boss tells you not to share it because they fear repercussions from higher-ups at work. Peter and John would say standing up for what’s right before God is more important than following orders that go against your conscience.

المواضيع

• obedience
• conscience
• authority
• faithfulness
• moral courage
• God's will

آيات ذات صلة

• Exodus 1:15-20
• Joshua 1:6-9
• Isaiah 43:11
• Matthew 28:18-20
• Acts 5:29

أسئلة شائعة

Who is speaking in Acts 4:19?

Peter and John are speaking to the Jewish authorities who have told them not to preach about Jesus.

What was the reaction of the audience when Peter and John said this?

The Jewish leaders were upset, but they could not find a way to punish Peter and John without risking public outrage because many people believed in Jesus.

How does Acts 4:19 apply to believers today?

Believers can use this verse as encouragement when facing opposition for their faith. It reminds them that obedience to God takes precedence over human authority.

What challenges might someone face in applying Acts 4:19 in real life?

Applying this could lead to personal or professional consequences, like losing a job or being socially ostracized for standing up for what one believes is right according to God's word.