Deuteronomy 15:15

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وٱذكُرْ أَنَّكَ كُنتَ عَبْدًا في أَرضِ مِصرَ، وفَداكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ، ولِذٰلِكَ أَنا آمُرُكَ اليَومَ بِهٰذا.

ما معنى هذا؟

This verse from Deuteronomy instructs people to remember their time as slaves in Egypt and that God freed them. Moses is speaking, reminding the Israelites of God's grace and urging them to be kind to their servants. The key message is to be merciful and generous.

شرح للأطفال

Imagine you had a really tough time before, like when you were little and couldn't reach the cookies. Then, someone really nice helped you. Now, you should remember how that feels and help others who need a hand.

السياق التاريخي

Moses, speaking on behalf of God, wrote this verse as part of the law given to the Israelites around 1200 BCE. It was intended for the Israelites as they prepared to enter the Promised Land, reminding them of their past and their obligations.

التطبيق اليوم

Imagine you run a small business and have an employee who has been with you for a long time. Remember to be generous and fair in their treatment, considering how you would want to be treated if you were once in a difficult situation.

المواضيع

• gratitude
• compassion
• servanthood
• freedom
• obedience
• redemption

آيات ذات صلة

• Exodus 20:2
• Leviticus 25:42
• Luke 4:18
• Galatians 5:13
• 1 Peter 2:16

أسئلة شائعة

What does it mean to remember being a bondman in Egypt?

It means to recall the hardships and freedom from slavery, leading to a greater empathy and kindness towards others who are in need.

How does remembering past struggles help in being merciful?

Recalling past struggles can foster a deep sense of gratitude and a willingness to help others, as one can relate to their hardships.

Who was the original audience of Deuteronomy 15:15?

The original audience was the Israelites, who were about to enter the Promised Land after their liberation from Egypt.

What does it mean to be a bondman?

A bondman is a person who is enslaved or in a position of servitude, working under the control of another person without freedom.