Exodus 18:4

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وٱسمُ الآخَرِ أَليعازَر، لأَنَّه قال: «إِلٰهُ أَبي كان عَوني وخَلَّصَني مِن سَيفِ فِرعَون».

ما معنى هذا؟

In this verse, Moses is naming his second son, Eliezer. He explains that the name means 'My God is my helper,' referring to how God helped him escape from the sword of Pharaoh. This highlights God's protective role in Moses' life.

شرح للأطفال

Imagine you're playing hide and seek, and your friend helps you hide so well that the seeker can't find you. That's like how God helped Moses. Moses named his son Eliezer to remember how God was his helper when he ran away from a mean king named Pharaoh.

السياق التاريخي

Exodus was written by Moses around 1440 BC. The audience was the Israelites, who were experiencing the Exodus from Egypt. The cultural setting was one of liberation and the beginning of a new journey for the Israelites under God's guidance.

التطبيق اليوم

Consider a situation where someone helps you in a crisis. Like Moses, take a moment to recognize and thank God for this help. Perhaps you can also honor the helper in a way that reflects God's role in the event.

المواضيع

• deliverance
• gratitude
• protection
• naming
• God's help
• salvation

آيات ذات صلة

• Psalm 54:4
• Psalm 121:1-2
• 2 Chronicles 20:7
• Romans 8:31
• Philippians 4:13

أسئلة شائعة

What does the name Eliezer mean?

Eliezer means 'My God is my helper' or 'God is my help.' It reflects Moses' gratitude for God's protection.

How does this verse connect to the broader Exodus story?

This verse shows that even after leaving Egypt, Moses continued to reflect on God's role in his deliverance, which is a central theme of the Exodus narrative.

Why is naming significant in this context?

Naming in this context is significant because it serves as a reminder and a tribute to a significant event in Moses' life, emphasizing the importance of God's help.

How can I apply this verse to my life?

You can apply this verse by being grateful and acknowledging God's help in your life, especially during difficult times, and by finding ways to honor those who have helped you.