Exodus 31:16

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فلْيَحفَظْ بَنو إِسْرائيلَ السَّبْت، حافِظِينَ إِيَّاه مَدى أَجْيالِكم عَهْدًا أَبَدِيًّا.

ما معنى هذا؟

This verse from Exodus states that the Israelites must keep the Sabbath as a lasting promise. God is speaking through Moses, emphasizing the importance of Sabbath observance as a perpetual covenant.

شرح للأطفال

Imagine the Sabbath is like a special day off that you promise to keep forever, no matter where you go or what happens. This verse tells us that God wants the Israelites to always remember to take this special day off as a promise to Him.

السياق التاريخي

This verse was written by Moses around 1446-1406 BCE as part of the covenant between God and the Israelites. It reflects the cultural and religious practices of ancient Israel, where observance of the Sabbath was central to their relationship with God.

التطبيق اليوم

In modern life, we can apply this verse by setting aside a special day each week to rest and focus on our spiritual well-being, much like the Sabbath for the Israelites. This can help us maintain a balanced life and deepen our faith.

المواضيع

• covenant
• rest
• tradition
• spirituality
• promises
• worship

آيات ذات صلة

• Exodus 20:8
• Deuteronomy 5:12
• Isaiah 58:13
• Mark 2:27
• Hebrews 4:9

أسئلة شائعة

What does 'perpetual covenant' mean in Exodus 31:16?

A perpetual covenant is an agreement or promise that lasts forever. In this case, it means that the Sabbath observance is to be kept by the Israelites for all generations as a lasting promise to God.

How can we apply the Sabbath concept in our modern lives?

We can apply the Sabbath concept by setting aside a day each week for rest and spiritual reflection, engaging in activities that nourish our souls and bringing us closer to God, similar to the Sabbath for the Israelites.

What are the benefits of keeping the Sabbath?

Keeping the Sabbath can provide physical and spiritual rest, strengthen faith and community bonds, and offer a regular time to reflect on one's relationship with God.