Genesis 31:20

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وخَدَعَ يَعْقوبُ لابانَ الأَرامِيّ، ولم يُخْبرْه بِفِرارِه.

ما معنى هذا؟

In this verse, Jacob leaves secretly from Laban without telling him he's leaving. It shows Jacob's deceptive actions to protect himself from Laban, who had been treating him poorly.

شرح للأطفال

Imagine if you had a friend who was mean to you, and you decided to leave without saying goodbye. That's what Jacob did. He left without telling Laban he was going, because he was worried Laban would stop him.

السياق التاريخي

This verse is part of the Genesis narrative, written by Moses around 1440-1400 BCE. It was written to remind the Israelites of their origins and the complex relationships between their ancestors.

التطبيق اليوم

Imagine you're in a job where your boss is unfair. Instead of confronting them directly, you quietly start looking for a new job. This scenario reflects the caution and sometimes necessary deception in difficult relationships.

المواضيع

• deception
• relationships
• loyalty
• protection
• betrayal
• trust

آيات ذات صلة

• Genesis 27:35
• Genesis 31:53
• Job 31:39
• Luke 16:1-13
• 2 Corinthians 12:19

أسئلة شائعة

Why did Jacob leave secretly?

Jacob left secretly because he was wary of Laban's reaction and wanted to protect himself from any potential retaliation.

What does this verse teach about relationships?

It highlights the complexities of relationships where trust is broken, and the lengths people might go to in order to protect themselves.

How can we apply this verse to our daily lives?

We can learn from Jacob's caution and understand that sometimes protecting oneself from harmful situations requires careful planning and action.

Are there other examples of deception in the Bible?

Yes, there are other examples, such as Jacob's earlier deception of his father Isaac, and the stories of Rahab and the spies in Jericho.