Hebrews 9:17
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
ما معنى هذا؟
This verse from Hebrews explains that a will or testament only becomes effective after the testator (the person making it) has died. The writer is emphasizing this point to illustrate a broader theological argument about Jesus' role as a mediator of a new covenant.
شرح للأطفال
Imagine you have a treasure box with special instructions on how to share your toys when you're not around anymore. These instructions only become important after you've left, just like what the verse is saying about wills and testaments.
السياق التاريخي
The Book of Hebrews was written by an unknown author sometime in the late first century AD, likely to a Jewish-Christian audience who were considering renouncing their faith due to persecution. The writer uses legal terminology familiar from ancient Jewish culture to make theological points.
التطبيق اليوم
Consider how you might leave behind your values and teachings for others after you're gone, much like writing a will. This verse can encourage us to live our lives in ways that reflect what we believe should be passed on.