Isaiah 40:11

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

يَرْعى قَطيعَه كالرَّاعي، يَجمَعُ الحُمْلانَ بِذِراعِه، ويَحمِلُها في حِضنِه، ويَسوقُ المُرضِعاتِ رُوَيدًا.

ما معنى هذا؟

This verse describes God as a shepherd caring for His people. He is gentle and protective, especially towards the weak and young. The key message is God's loving and protective care over His followers.

شرح للأطفال

Imagine a shepherd who takes care of his sheep. He holds the little lambs close and carries them safely. He guides the sheep gently, just like how a mom or dad takes care of you when you're little. This is how God takes care of us too.

السياق التاريخي

Isaiah 40:11 was written by the prophet Isaiah around 700 B.C. It was intended to reassure the people of Israel during a difficult time, particularly when they were in exile. The imagery of a shepherd was common and comforting, reflecting God's protective care.

التطبيق اليوم

In modern life, this verse can be applied to how leaders in any field should care for their teams. For example, a manager might support new employees, offer guidance to those with heavy workloads, and ensure everyone feels valued.

المواضيع

• love
• faith
• salvation
• hope
• forgiveness
• leadership

آيات ذات صلة

• Psalm 23:1
• John 10:11
• Jeremiah 23:4
• Matthew 9:36
• Luke 15:4

أسئلة شائعة

Who is the 'he' in Isaiah 40:11?

The 'he' refers to God, who is described as a shepherd taking care of His flock, which represents His people.

What does 'carry them in his bosom' mean?

This phrase emphasizes the intimate care God provides, especially for the weak or young, showing how He holds and protects His people closely.

How can this verse be used in leadership?

Leaders can use this verse as a guide to care for their team members, especially those who are new or struggling, by providing support and guidance.

Does this verse relate to Jesus?

Yes, this verse is often seen as a foreshadowing of Jesus, who is also described as the Good Shepherd who cares for His flock with love and protection.