Isaiah 51:17

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

تَيَقَّظي تَيَقَّظي، قومي يا أُورَشَليم، الَّتي شَرِبَت مِن يَدِ الرَّبِّ كأسَ غَضَبِه شَرِبَت وجَرِعَت ثُمالَةَ كَأسِ التَّزَلُّج.

ما معنى هذا؟

This verse from Isaiah tells Jerusalem to wake up and stand up after drinking the cup of God's anger. It's a call to rise from the effects of punishment and suffering. The speaker is God, through the prophet Isaiah, urging Jerusalem to recover and move forward.

شرح للأطفال

Imagine you drank a really yucky cup of juice and felt really bad, but now it's time to wake up and feel better. God is telling Jerusalem that the hard time is over and it's time to get back up and be strong again.

السياق التاريخي

Isaiah wrote this around 700 BC to the people of Jerusalem who were facing difficult times. The verse reflects the Babylonian exile and the punishment of God's people. The audience was God's chosen people, and the cultural setting was one of political turmoil and divine judgment.

التطبيق اليوم

In today's world, this verse can apply to someone who has gone through a tough time, like a break-up or job loss. It's a reminder that even after difficult times, it's possible to regain strength and move forward.

المواضيع

• recovery
• divine judgment
• hope
• perseverance
• restoration
• punishment

آيات ذات صلة

• Jeremiah 25:15
• Lamentations 4:21
• Matthew 26:39
• John 18:11
• Revelation 14:10

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Isaiah → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)) →

أسئلة شائعة

What does it mean to drink the cup of God's fury?

Drinking the cup of God's fury in this context means experiencing the consequences of sin and disobedience. It's a metaphor for enduring God's punishment or judgment.

Why does the verse mention the dregs of the cup?

The dregs refer to the last, bitter part of the drink, emphasizing the completeness and intensity of the suffering. It shows that Jerusalem has fully experienced God's judgment.

Who is speaking in Isaiah 51:17?

God is speaking through the prophet Isaiah. He is urging Jerusalem to rise up and recover from the punishment it has endured.

How can someone apply this verse to their own life?

This verse can encourage someone who is facing hardships to persevere and rise above their circumstances. It serves as a reminder that even after difficult times, there is hope for recovery and new beginnings.