Jeremiah 9:18

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

سُمِعَ صَوتُ النَّدْبِ مِن صِهْيون، «كَيفَ دُمِّرْنا وخَزينا جِدًّا. لقَد فارَقْنا الأَرض، لأَنَّهم هَدَموا مَساكِنَنا».

ما معنى هذا؟

This verse is part of Jeremiah's lament over the sins of Judah. Jeremiah calls for people to mourn deeply for the coming judgment. The speaker is Jeremiah, and the key message is about the depth of sorrow needed for the impending calamity.

شرح للأطفال

Imagine you lost your favorite toy, and Jeremiah is telling everyone to be as sad about the bad things happening to their country as if they lost something they love very much. He wants everyone to cry a lot because it's very serious.

السياق التاريخي

Jeremiah, a prophet in the 7th-6th centuries BCE, wrote this verse to the people of Judah. He was warning them about the consequences of their sins, which would lead to the destruction of Jerusalem and exile. This was a time of great political upheaval and spiritual decline.

التطبيق اليوم

In modern times, this verse can be applied to situations where a community is facing a crisis, such as a natural disaster or economic collapse. It encourages a deep, communal response of mourning and reflection on the causes of the crisis.

المواضيع

• mourning
• judgment
• prophets
• sorrow
• warning
• repentance

آيات ذات صلة

• Ezekiel 27:30
• Lamentations 1:16
• Ecclesiastes 12:5
• Matthew 5:4
• Revelation 18:9

أسئلة شائعة

What is the main idea of Jeremiah 9:18?

The main idea is the call for deep mourning and reflection on the coming judgment due to the sins of the people.

How does this verse fit into Jeremiah's overall message?

Jeremiah often warned of judgment due to sin, and this verse is a poignant expression of the sorrow and mourning he calls for in response to that judgment.

Can you give an example of when this verse might be relevant today?

It could be relevant in times of communal crisis, like a natural disaster, where deep reflection and mourning are needed.

Why is the imagery of tears and water so strong in this verse?

The imagery emphasizes the intensity of the sorrow and the seriousness of the situation, calling for a response that matches the gravity of the coming judgment.