Job 31:18

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

بل مُنذُ صِبايَ شَبَّ مَعي كأَنِّي أَبوه، ومِن بَطنِ أُمِّي هَدَيتُه.

ما معنى هذا؟

Job is speaking about a person who has been with him since he was young, like a family member. He cared for this person from the beginning, even before birth. The verse highlights deep, long-lasting relationships and responsibilities.

شرح للأطفال

Imagine if you had a friend since you were a baby, like a brother or sister. Job is saying he has taken care of someone like that since they were both very young, just like how your parents take care of you.

السياق التاريخي

The Book of Job is believed to have been written by an unknown author, possibly between 1500-538 BCE, during the time of the Patriarchs or the Babylonian exile. The audience was likely the Israelites, and it reflects their understanding of suffering and God's justice in a patriarchal society.

التطبيق اليوم

In today's context, this verse can remind us to take responsibility for those we care about, just like how Job cared for someone from their early life. This could be seen in a scenario where a person takes care of a family member with special needs, showing the importance of long-term commitment and care.

المواضيع

• responsibility
• family
• commitment
• caring
• long-term relationships
• duty

آيات ذات صلة

• Psalm 22:9-10
• Proverbs 22:6
• Matthew 18:5
• Luke 9:48
• Titus 2:3-5

أسئلة شائعة

What does Job mean by 'brought up with me' in Job 31:18?

Job is referring to a close relationship, likely with someone he has cared for since they were young, similar to how a parent would care for a child.

How does this verse relate to family values?

This verse emphasizes the importance of family values like responsibility and long-term care, showing how Job takes care of someone from their early life, similar to a parental role.

What can we learn about commitment from Job 31:18?

We can learn about the value of long-term commitment and responsibility in caring for others, even from their earliest stages of life.

How is Job 31:18 relevant to modern family dynamics?

It highlights the importance of taking care of family members, especially those with special needs, and the long-term commitment required in family relationships.