John 14:27

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

السَّلامَ أَستَودِعُكُم وسَلامي أُعْطيكم. لا أُعْطي أَنا كما يُعْطي العالَم. فلا تَضْطَرِبْ قُلوبُكم ولا تَفْزَعْ.

ما معنى هذا؟

Jesus is speaking and telling his disciples that he leaves them with peace. This peace is different from the world's peace, it comes directly from him and will not let their hearts be troubled or afraid.

شرح للأطفال

Imagine you have a special toy that makes you feel happy and safe no matter what happens around you. Jesus is like that toy; he gives us his peace to keep our hearts calm even when things are scary or confusing.

السياق التاريخي

This verse comes from the Gospel of John, written by one of Jesus' disciples around 90-100 AD. It was meant for early Christians who were facing persecution and needed reassurance that Jesus would give them peace through his presence in their lives.

التطبيق اليوم

In today's world, we can apply this verse when dealing with stressful situations at work or school. Instead of letting fear take over, remembering the peace Jesus gives can help calm our anxieties and guide us to make wise decisions.

المواضيع

• peace
• anxiety
• reassurance
• faith
• presence of Christ
• inner calm

آيات ذات صلة

• Philippians 4:6-7
• Isaiah 26:3
• Matthew 10:28
• Romans 5:1
• Psalms 91:2

أسئلة شائعة

How does Jesus' peace differ from the world's peace?

Jesus offers a deep, spiritual peace that comes from within and is not dependent on external circumstances. This contrasts with worldly peace which often depends on temporary conditions.

Why was this message important for early Christians?

This verse reminds us that despite our fears or anxieties, we can find true peace by relying on God’s promises.

How can I apply this in a stressful situation?

When facing stress, remember the promise of Jesus' peace. Reflect on his words and let them calm your heart as you seek wisdom for how to proceed.