Judges 16:23

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وأَمَّا أَقْطابُ الفَلِسطينِيِّين، فٱجتَمَعوا لِيَذبَحوا ذَبيحةً عَظيمةً لِداجون إِلٰهِهم فَرَحًا، وقالوا: «قد أَسلَمَ إِلٰهُنا عَدُوَّنا إِلى أَيدينا».

ما معنى هذا؟

The Philistine leaders were celebrating because they believed their god, Dagon, had given them control over their enemy, Samson. They were planning a big feast to thank Dagon.

شرح للأطفال

Imagine you and your friends are playing a game, and you think you're winning because someone helped you. That's what the Philistines were doing. They thought their 'helper' was a god named Dagon, and they were celebrating because they thought Dagon helped them catch Samson.

السياق التاريخي

The book of Judges was likely written by various authors around the 10th-6th centuries BCE. The text reflects the time of the Judges, a period of tribal alliances in ancient Israel where the Philistines were a powerful neighboring group. The Philistines were polytheistic, and Dagon was one of their major deities.

التطبيق اليوم

In modern life, people sometimes celebrate over their perceived victories, attributing them to luck or other external forces. This story reminds us to be cautious about attributing our successes to sources that aren't God.

المواضيع

• faith
• pride
• victory
• idolatry
• celebration
• trust

آيات ذات صلة

• Psalm 2:1-3
• 1 Samuel 5:2-5
• 1 Corinthians 8:5-6
• 1 Samuel 17:45
• Jeremiah 50:2

أسئلة شائعة

Why were the Philistines rejoicing?

The Philistines were rejoicing because they believed their god, Dagon, had delivered Samson, their enemy, into their hands, giving them a reason to celebrate.

What does this tell us about the Philistine religion?

This verse shows that the Philistines worshipped multiple gods, including Dagon, and believed these gods were responsible for their victories and defeats.

How does this relate to Samson's story?

This scene is part of the climax of Samson's story, where he is captured by the Philistines, leading to his eventual act of defiance against them.

What can we learn from this about pride?

This story teaches us that attributing our successes to false gods or external forces can lead to a false sense of pride, which is ultimately misplaced.