Judges 4:20

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فقالَ لَها: «قِفي على بابِ الخَيمَة، فإِن أَتاكِ أَحَدٌ وسأَلَكِ: أَهٰهُنا أَحَد؟، فقولي: لا».

ما معنى هذا؟

In this verse, someone is asking a woman to stand at the tent door and say 'No' if anyone asks if there is a man inside. The speaker is likely giving instructions to hide someone's presence.

شرح للأطفال

Imagine if you were playing hide and seek, and your friend told you to stand at the door and say 'No' if anyone asked if you were hiding there. That's kind of what's happening here!

السياق التاريخي

This passage is from the Book of Judges, written around the 6th century BC. It narrates the story of Deborah and Barak against the backdrop of the Israelites' battles with Canaanite rulers. The text reflects the cultural norms and societal roles of that era.

التطبيق اليوم

In modern times, this verse can be seen as a reminder about the importance of following instructions carefully, especially in critical situations. For example, if a parent asks a child to keep a secret for their safety, it’s crucial to follow through.

المواضيع

• obedience
• deception
• protection
• trust
• military strategy
• gender roles

آيات ذات صلة

• Exodus 1:17-19
• 1 Samuel 19:2-4
• 2 Samuel 17:15-19
• Mark 5:19
• John 18:15-18

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Judges → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)) →

أسئلة شائعة

Why does the speaker tell the woman to say 'No'?

The speaker likely wants to protect someone’s identity or hide their presence, ensuring that no one knows about the man in the tent.

What does this verse reveal about the roles of women in that time?

This verse shows that women could be entrusted with important tasks like keeping secrets, indicating a level of trust and responsibility, albeit within the societal norms of the time.

How does this relate to military strategy?

The verse reflects tactics used to outmaneuver or deceive opponents, a common theme in military strategy both ancient and modern.

What can we learn from this verse about trust?

This verse emphasizes the importance of trusting others with critical tasks and following instructions precisely, especially when the safety of others is involved.