Leviticus 27:20

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وإِن لم يَفُكَّه فباعَه لِرَجُلٍ آخَر، فلا يُفَكُّ بَعدَ ذٰلك،

ما معنى هذا؟

This verse from Leviticus explains that if someone sells their field and decides not to buy it back, or if they sell it to another person, they cannot redeem it anymore. The speaker is God through Moses, and the key message is about the finality of land transactions.

شرح للأطفال

Imagine you have a toy that you sell to your friend. If you don’t buy it back quickly or if your friend sells it to someone else, you can’t get it back. This is similar to what happens with fields in this verse.

السياق التاريخي

Leviticus was written by Moses around 1440 BC. It was given to the Israelites as part of the covenant law to guide their lives. The cultural setting was nomadic and agricultural, with land being a central asset.

التطبيق اليوم

In modern times, this could apply to someone who sells their home and decides not to buy it back. Once the sale is finalized and the new owner takes possession, reclaiming the property becomes impossible.

المواضيع

• land ownership
• redemption
• finality
• transactions
• property rights
• covenant

آيات ذات صلة

• Numbers 36:7-8
• Ezekiel 46:18
• Matthew 13:44
• Luke 19:11-27
• 1 Corinthians 6:20

أسئلة شائعة

What does this verse mean for the Israelites?

For the Israelites, this verse meant that land transactions were serious and could not be reversed, emphasizing the importance of careful decision-making.

How does this apply to modern property laws?

In modern law, once a property is sold and the transaction is complete, the original owner typically cannot reclaim it, similar to the concept in this verse.

What does redemption mean in this context?

Redemption here refers to the act of buying back something that was sold, usually with the right to do so within a specified period.

Why is this important in the Bible?

This verse is important as it underscores God’s laws regarding land ownership and the seriousness of transactions, reflecting broader themes of covenant and stewardship.