Nehemiah 13:14

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

أُذْكُرْني أَللَّهُمَّ لِهٰذا، ولا تَمحُ مَبَرَّاتِيَ الَّتي صَنَعتُها إِلى بَيتِ إِلٰهي وفي خِدمَتِه.

ما معنى هذا؟

Nehemiah is asking God to remember him for the good things he has done for the house of God and its offices. He wants his good deeds to be remembered.

شرح للأطفال

Imagine you helped clean up your school's library and organized all the books. Nehemiah is asking God to remember how he helped clean up and organize God's house, the temple. He hopes God won't forget his hard work.

السياق التاريخي

Nehemiah wrote this around 430 BCE during the Persian period. He was rebuilding the walls of Jerusalem and restoring the religious practices of the Jews. The audience was the returned exiles who were trying to rebuild their community and religious life after the Babylonian exile.

التطبيق اليوم

In a modern scenario, a person might pray this verse before starting a project to renovate a church, asking God to remember their efforts and not let them go unnoticed, ensuring their work is valued and appreciated.

المواضيع

• prayer
• service
• remembrance
• faithfulness
• devotion
• worship

آيات ذات صلة

• 2 Chronicles 31:4
• Psalm 143:5
• Luke 17:10
• 1 Corinthians 3:13
• 2 Corinthians 5:9

أسئلة شائعة

Why does Nehemiah ask God to remember him?

Nehemiah wants God to acknowledge his faithful service and not forget his dedication to restoring the temple and its functions.

What kind of good deeds is Nehemiah referring to?

Nehemiah likely refers to his efforts in rebuilding Jerusalem's walls and restoring proper religious practices after the Babylonian exile.

How can we apply Nehemiah's request in our daily lives?

We can pray for our efforts in serving God and our communities to be remembered and appreciated, just as Nehemiah did.

What does this verse teach about faithfulness?

It shows that faithfulness in service to God and His people is important, and we can trust that God will remember and value our efforts.