Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))
علَى فمِ شاهِدَينِ أو ثَلاثَةِ شُهودٍ يُقتَلُ الّذي يُقتَلُ. لا يُقتَلْ علَى فمِ شاهِدٍ واحِدٍ.
ما معنى هذا؟
This verse says that for someone to be punished with death, at least two or three witnesses must agree on the evidence. One witness alone is not enough. It's about fairness and ensuring justice.
شرح للأطفال
Imagine if you were playing a game and someone said you cheated. For your friends to believe them, they would need at least two more friends to say they saw you cheating too. This rule helps make sure no one gets in trouble just because one person says so.
السياق التاريخي
Moses spoke this to the Israelites as part of the law. It was given before they entered the Promised Land, around 1400 BC, to ensure fair trials and justice in their society.
التطبيق اليوم
In today’s legal system, this principle can be seen in the requirement for multiple witnesses in court. For example, in a workplace dispute, a company might require at least two employees to confirm an incident before taking action.
Two or three witnesses are required to ensure that a decision is fair and based on multiple confirmations, preventing false accusations and maintaining justice.
How does this principle apply to modern legal systems?
Modern legal systems often require corroborating evidence or multiple witnesses to ensure fairness and prevent wrongful convictions, reflecting the same principle.
Can one witness ever be enough?
In legal contexts, one witness alone is generally not sufficient for conviction. However, specific circumstances or laws might allow for exceptions.
What happens if there are only one witness?
If there is only one witness, the accused cannot be condemned to death. The law requires at least two or three witnesses to agree on the evidence.