Luke 10:13

Arabic Bible ERV 2009

يَسُوعُ يُحَذِّرُ المُدَنَ الخاطئة «الوَيلُ لَكِ يا كُورْزِيْنُ! الوَيلُ لَكِ يا بَيْتَ صَيدا! لِأنَّهُ لَوْ جَرَتِ المُعجِزاتُ الَّتِي جَرَتْ فِيْكُما فِي صُورَ وَصَيداءَ، لَتابَتا مُنذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ، وَلارتَدَى أهلُها الخَيشَ، وَجَلَسُوا عَلَى الرَّمادِ.

ما معنى هذا؟

This verse is Jesus speaking and expressing disappointment towards the cities of Chorazin and Bethsaida for not repenting despite witnessing many miracles. He says that if these same miracles had happened in Tyre and Sidon, those cities would have repented long ago.

شرح للأطفال

Imagine you see your friend do a magic trick over and over again but don't believe it's real. Jesus is sad because the people of Chorazin and Bethsaida saw many miracles but still didn’t change their ways. If other towns had seen these miracles, they would have believed and changed right away.

السياق التاريخي

This verse is from Luke’s Gospel, written around 60-95 AD. It was likely directed at a community of early Christians familiar with the geographical locations mentioned. Jesus criticizes these cities for their lack of response to his miracles, which were significant in ancient Jewish culture as signs from God.

التطبيق اليوم

In today's context, this verse reminds us that we should not take blessings and opportunities for granted. For instance, if someone has access to education or resources but ignores them, they might miss out on personal growth just like Chorazin and Bethsaida missed spiritual transformation despite Jesus' presence.

المواضيع

• repentance
• miracles
• judgment
• faith
• spiritual blindness
• gratitude

آيات ذات صلة

• Matthew 11:20
• Isaiah 65:13-14
• Luke 4:27
• John 12:37-41
• Acts 9:35

أسئلة شائعة

What does it mean that these cities didn't repent?

Not repenting means they didn’t change their ways or beliefs despite seeing evidence of God’s power, which was a critical mistake according to Jesus.

Why are Tyre and Sidon mentioned in this verse?

Tyre and Sidon were ancient cities known for their wickedness. By comparing Chorazin and Bethsaida's lack of repentance with these cities, Jesus highlights the severity of their unresponsiveness.

How can we apply this to our lives?

We should not ignore or take for granted the opportunities God gives us. Recognizing blessings and responding with gratitude and change is essential.

What does it mean to sit in sackcloth and ashes?

Sitting in sackcloth and ashes was an ancient practice that showed deep sorrow and repentance, often used when someone felt they had sinned or needed God’s forgiveness.