إذا لَطَمَكَ أحَدٌ عَلَى خَدِّكَ، فَقَدِّمْ لَهُ الخَدَّ الآخَرَ أيضاً. وَإذا أخَذَ أحَدُهُمْ مِعطَفَكَ، فَدَعهُ يَأخُذُ قَمِيصَكَ أيضاً.
ما معنى هذا؟
This verse says that when someone hits you on one cheek, turn the other cheek to them, and if they take your cloak, let them have your coat too. Jesus is speaking here, teaching about forgiving others even in difficult situations.
شرح للأطفال
Imagine if a bully takes your favorite toy; instead of fighting back or getting upset, Jesus says it's better to be kind and not argue. It’s like sharing another toy with the bully so they can’t say you’re mean.
السياق التاريخي
This verse is from the Gospel of Luke, written around AD 80-100 by a doctor named Luke for non-Jewish Christians in Rome. Jesus was teaching about forgiveness and love to his followers in a time when Roman law often justified violence against Jews.
التطبيق اليوم
If someone insults you at work or school, instead of reacting with anger or retaliation, showing kindness can disarm the situation and possibly lead to reconciliation. For example, if a colleague takes credit for your idea, offer support on their project without holding a grudge.
Why does Jesus teach us to turn the other cheek instead of fighting back?
This teaching emphasizes forgiveness and turning away from a cycle of violence. By not retaliating, we can maintain our moral high ground and possibly prevent further conflict.
Is Luke 6:29 only about physical violence or also applies to insults?
While the verse mentions smiting on one cheek, it also extends metaphorically to any form of insult or harm. It teaches a broader principle of non-retaliation in all forms of abuse.
How can turning the other cheek lead to peace?
By choosing not to retaliate, we remove fuel from the fire of conflict and open the door for reconciliation and understanding between people who are at odds with each other.
Are there any examples in history where this verse was applied successfully?
Throughout history, figures like Mahatma Gandhi have used non-violent resistance inspired by similar teachings to achieve significant social changes without resorting to violence.