Matthew 19:5

Arabic Bible ERV 2009

ثُمَّ قالَ: ‹لِهَذا يَترُكُ الرَّجُلُ أباهُ وَأُمَّهُ، وَيَتَّحِدُّ بِزَوجَتِهِ، فَيَصِيرَ الاثنانِ جَسَداً واحِداً.›

ما معنى هذا؟

This verse is from Jesus explaining the purpose of marriage. He says that a man should leave his parents to join closely with his wife, becoming one in spirit and body.

شرح للأطفال

Imagine you have a favorite toy, but then you get an even better one to play with forever. That's like when grown-ups find someone special to marry; they care for their new family more than before.

السياق التاريخي

Matthew wrote this gospel account of Jesus' teachings around 80-90 AD. It was aimed at a Jewish audience, emphasizing Jesus' fulfillment of the law and prophets in his teachings about marriage.

التطبيق اليوم

Consider a couple discussing financial planning or health care decisions together, showing how they support each other as one unit, mirroring this biblical teaching on unity in marriage.

المواضيع

• marriage
• love
• unity
• family
• commitment
• spiritual growth

آيات ذات صلة

• Genesis 2:24
• Ephesians 5:31
• Mark 10:7-8
• Malachi 2:15
• Romans 7:2

أسئلة شائعة

Does leaving parents mean physical separation?

No, it doesn't necessarily mean physical separation but rather a change of focus from family of origin to the new marital relationship.

What does 'one flesh' refer to in this verse?

'One flesh' symbolizes a deep spiritual and emotional unity between husband and wife, beyond just physical union.

How can couples apply Matthew 19:5 today?

Couples can strengthen their marriage by prioritizing each other's needs over others and working together as a united team in decision-making.

Why is this concept important for Christians?

It underscores the sacredness of marriage as ordained by God, emphasizing commitment and unity which reflect Christ’s relationship with his church.