Matthew 2:20

Arabic Bible ERV 2009

وَقالَ لَهُ: «قُمْ خُذِ الطِّفلَ وَأُمَّهُ وَارجِعْ إلَى أرْضِ إسْرائِيلَ، لِأنَّ الَّذِينَ كانُوا يُحاوِلُونَ قَتلَ الطِّفلِ ماتُوا.»

ما معنى هذا؟

An angel tells Joseph to take Jesus and Mary back to Israel because the danger from King Herod is over. The angel explains that those who wanted to hurt Jesus are no longer a threat.

شرح للأطفال

Imagine you had to hide from someone mean, like a bully at school. Now, imagine your teacher telling you it's safe to come out and play because that mean person has gone away. That’s what this verse is about!

السياق التاريخي

Matthew wrote this part of the Gospel around 80-90 AD, aimed at early Christian communities who were familiar with Jewish traditions and Roman rule in Israel. The story highlights divine intervention to protect Jesus.

التطبيق اليوم

Think about a time when you had to avoid someone dangerous or unpleasant. This verse reminds us that there are times we need to take precautions for our safety, just as Joseph did for Jesus and Mary.

المواضيع

• protection
• divine intervention
• safety
• trust in God
• faith
• deliverance

آيات ذات صلة

• 1 Kings 19:2-3
• Luke 1:78-79
• Psalm 34:16
• John 10:28-29
• Romans 8:31

أسئلة شائعة

Why did Joseph need to take Jesus back to Israel?

Joseph needed to return because the threat from King Herod, who wanted to harm Jesus, was no longer a danger. The angel assured him it was safe.

How does this verse show divine intervention?

The verse shows that an angel appeared to Joseph with instructions and reassurance, illustrating God’s direct involvement in protecting Jesus and guiding his life.

What can we learn about protection from Matthew 2:20?

We learn that God provides timely guidance for our safety. Like Joseph, we should listen to divine instructions when faced with threats or dangers.

How does this verse relate to modern life situations?

In times of uncertainty or danger, Matthew 2:20 reminds us to seek and follow God’s guidance, trusting that He will provide the necessary direction for safety and protection.