1 Samuel 20:5

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فأجابَهُ داوُدُ: «غَدا أوَّلُ الشَّهرِ، وهوَ يومُ جُلوسي معَ أبـيكَ المَلِكِ للطَّعامِ، فا صرِفْني لأختبئَ في البَرِّيَّةِ إلى مساءِ اليومِ الثَّالثِ‌.

ما معنى هذا؟

In this verse, David tells Jonathan that the next day is a special day called the new moon, and he must be with the king for a meal. David asks Jonathan to let him hide in the field until the third evening.

شرح للأطفال

Imagine you have a friend named David who needs to go to a big party with the king tomorrow, but he wants to hide in a field first. He asks his friend Jonathan to let him do this until the third night.

السياق التاريخي

1 Samuel was written by various authors, traditionally attributed to Samuel, Nathan, and Gad, around the 10th century BCE. It describes the transition from the time of judges to the establishment of the monarchy in Israel, focusing on the lives of Samuel, Saul, and David.

التطبيق اليوم

Consider a scenario where you have an important meeting or event you can't miss, but you need some time alone to prepare or gather your thoughts. Just like David asked for space, it's okay to take time for yourself before a significant event.

المواضيع

• loyalty
• leadership
• friendship
• sacrifice
• obedience
• preparation

آيات ذات صلة

• Joshua 5:10
• 1 Kings 20:26
• 1 Corinthians 11:17-34
• John 6:27
• Exodus 12:2

أسئلة شائعة

Why did David need to hide?

David was hiding to avoid a potentially dangerous situation with King Saul, who was jealous of David's success and wanted to harm him.

What is the significance of the new moon in this context?

The new moon was a significant event in ancient Israel, often marked by special sacrifices and celebrations, and David was expected to be present at the king's table.

How does Jonathan respond to David's request?

Jonathan, being a loyal friend, agrees to David's plan and helps him by making excuses to the king about David's absence.

What does this verse teach us about friendship?

This verse teaches us the importance of loyal friendship, where friends support each other even in difficult circumstances, as Jonathan did for David.