Acts 1:12

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فرَجَعَ الرّسُلُ إلى أُورُشليمَ مِنَ الجبَلِ الذي يُقالُ لَه جبَلُ الزّيتونِ، وهوَ قَريبٌ مِنْ أُورُشليمَ على مَسيرةِ سَبتٍ مِنها.

ما معنى هذا؟

This verse describes the disciples returning to Jerusalem from Mount Olivet after Jesus' ascension. The journey is about a 'sabbath day's journey,' which was approximately two kilometers. This gives us an idea of the distance they traveled and the setting where these events took place.

شرح للأطفال

Imagine you are playing outside your house, and then you have to come back before sunset. That's kind of like what this verse is talking about. The disciples had to walk from a mountain called Olivet all the way back to Jerusalem, which was as far as they were allowed to walk on the Sabbath day.

السياق التاريخي

This passage is found in the Book of Acts, written by Luke around 60-80 AD. It provides details about the early Christian community and their experiences following Jesus' ascension. The audience would have been familiar with Jewish traditions, such as the limit on walking distance on the Sabbath.

التطبيق اليوم

In modern times, we can see this verse teaching us to stay connected to our spiritual roots despite physical distances. Just like the disciples traveled back to Jerusalem where their faith began, we should return to our own places of worship and community for strength and guidance.

المواضيع

• faith journey
• spiritual travel
• community
• discipleship
• Jesus' ascension
• early Christianity

آيات ذات صلة

• Ezekiel 48:35
• Matthew 26:30
• Luke 19:29
• John 18:2
• Acts 21:12

أسئلة شائعة

Why was the distance called a 'sabbath day's journey?'

This term refers to a legal limit set by Jewish tradition on how far one could walk on the Sabbath without breaking the law of resting.

What is Mount Olivet known for in biblical history?

Mount Olivet, also known as the Mount of Olives, was where Jesus often taught and prayed. It's significant because it’s near Jerusalem and is associated with several events including the ascension.

How does this verse relate to the early Christians' practices?

The mention of a 'sabbath day's journey' shows that even after Jesus' death, some Jewish customs still influenced how the disciples lived their daily lives.

What can we learn from the disciples' return to Jerusalem?

We can understand the importance of returning to our roots and seeking spiritual community. The disciples returned not only physically but also spiritually, reinforcing their faith journey.