Exodus 22:27

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

«لا تَلعَنِ اللهَ، ولا تشتُمْ رئيسَ شعبِكَ‌.

ما معنى هذا؟

This verse warns against taking someone's cloak as collateral because it is their only covering for warmth and sleep. God speaks here, promising to hear the cries of those who suffer unjustly and offering comfort and justice.

شرح للأطفال

Imagine if someone took your only blanket on a cold night. That wouldn't be fair, right? This verse is like that - God says it's not okay to take someone's only blanket because it's their only way to stay warm and sleep at night.

السياق التاريخي

Exodus was written by Moses around 1446-1406 BCE. It was directed towards the Israelites as they prepared to enter the Promised Land. The verse reflects the cultural practice of taking collateral and the importance of compassion and justice in that society.

التطبيق اليوم

In today's context, this could apply to not taking away someone's means of survival, like their car, if they can't pay a debt. It's about showing compassion and understanding to those in need.

المواضيع

• justice
• compassion
• debt
• poverty
• God's promise
• fairness

آيات ذات صلة

• Deuteronomy 24:10
• 1 Samuel 22:6
• Job 24:7
• Proverbs 20:16
• Luke 6:30

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Exodus → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Why is taking someone's cloak as collateral so problematic?

Taking someone's cloak as collateral was problematic because it was often their only possession for warmth and protection, leaving them vulnerable and without basic needs.

What does it mean when God says He will hear the cries?

God promises to hear and respond to the cries of the oppressed, showing His compassion and involvement in the lives of those who suffer unjustly.

How does this verse relate to modern financial practices?

This verse encourages fair lending practices and warns against taking away someone's means of survival, urging lenders to consider the impact of their actions on the borrower's well-being.

What does 'I am gracious' imply about God's nature?

God's statement 'I am gracious' emphasizes His merciful and compassionate nature, showing that He cares deeply about justice and the well-being of His people.