Ezekiel 21:11

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

لذلِكَ أُعطي السَّيفَ للصَّقلِ حتّى يُقبَضَ علَيهِ بالكفِّ. وهوَ الآن مَسنونٌ مَصقولٌ ليُجعَلَ في يَدِ القاتلِ.

ما معنى هذا؟

This verse describes a sword being made ready for use, indicating that it will soon be used for a destructive purpose. The speaker is likely God, warning of a coming judgment. The key message is about the preparation and readiness for a significant and severe action.

شرح للأطفال

Imagine a sharp knife that's made ready to cut through tough things. This verse is like that knife, saying it's all set to do a big, important job. It's a way of saying something big and serious is about to happen.

السياق التاريخي

Ezekiel, a prophet, wrote this verse around 593-571 BC during the Babylonian exile. The audience was the Israelites who were facing judgment for their sins. The cultural setting reflects the divine judgment and the imagery of weaponry as symbols of divine retribution.

التطبيق اليوم

In modern terms, this verse can be seen as a reminder that actions have consequences. For instance, if someone keeps ignoring their health, eventually, they will face the consequences. Like the sword being made ready, the time to face these consequences is coming.

المواضيع

• judgment
• consequences
• readiness
• sword imagery
• divine retribution
• warning

آيات ذات صلة

• Jeremiah 46:16
• Ezekiel 30:21
• Exodus 32:27
• Hebrews 4:12
• Psalms 18:14

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Ezekiel → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Who is the 'slayer' mentioned in Ezekiel 21:11?

The 'slayer' in this context is often understood as God or those acting on God's behalf to bring judgment on the people of Israel, who were sinning.

How is the sword imagery used in other parts of the Bible?

Sword imagery in the Bible often symbolizes divine judgment or punishment. For example, in Hebrews 4:12, the word of God is described as a sharp, double-edged sword, highlighting its power and effectiveness.

What historical events is Ezekiel 21:11 referring to?

This verse refers to the Babylonian invasion and the subsequent exile of the Israelites. The sword symbolizes the severe judgment and destruction that was to come.

How can we apply the message of Ezekiel 21:11 in our daily lives?

We can understand that just as the sharpened sword represents imminent judgment, we should be aware of the consequences of our actions and strive to align our lives with God's will to avoid negative outcomes.