Ezekiel 23:8

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وما أقلعت عَنْ فَواحشَ ا تَّخذتْها في مِصْرَ، حَيثُ ضاجعوها في صِباها وداعبوا نُهودَ بكارتِها وأفرغوا شهوتَهُم علَيها.

ما معنى هذا؟

This verse talks about a woman who continued her bad habits from when she was young and in Egypt. It's a metaphor for how Israel didn't leave behind its old ways even after being rescued. Ezekiel is speaking here, using strong language to show how Israel's past influenced its bad choices.

شرح للأطفال

Imagine a little girl who learned to do naughty things when she was very young. She kept doing those naughty things even when she grew up. This verse is like that, but it’s talking about a whole country that didn’t learn from its past mistakes.

السياق التاريخي

Ezekiel wrote this in the 6th century BCE while in exile in Babylon. He was speaking to the exiled Jews to remind them of their past unfaithfulness. This reflects the cultural practice of using metaphors to explain complex moral lessons.

التطبيق اليوم

Think about a friend who keeps making the same mistakes because they never left behind bad habits from their past. This verse teaches us to be mindful of our past influences and to actively choose better paths.

المواضيع

• sin
• past influence
• redemption
• faithfulness
• metaphor
• moral lessons

آيات ذات صلة

• Deuteronomy 31:16-18
• Jeremiah 2:20
• Hosea 2:5
• Romans 6:16
• 1 Corinthians 6:12

أسئلة شائعة

What does Ezekiel 23:8 mean in modern terms?

It means that we shouldn't hold onto bad habits from our past. Just like the woman in the verse, we should strive to leave behind things that don't help us grow.

Why is this verse written in such a strong way?

The strong language emphasizes how deeply ingrained the bad habits were. It serves as a powerful reminder to avoid falling into the same traps.

How does this verse relate to personal growth?

It reminds us that our past influences us, but we can choose to change and grow. It's about taking responsibility for our actions and moving forward.

What can we learn from the metaphor used in Ezekiel 23:8?

The metaphor teaches us that we should be aware of our past influences and actively choose to follow a better path. It's about making wise decisions based on past experiences.