Genesis 16:16

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ أبرامُ ا بنَ ستٍّ وثمانينَ سنَةً حينَ ولَدَت لَه هاجرُ إسماعيلَ.

ما معنى هذا؟

This verse tells us that Abram was 86 years old when his servant Hagar gave birth to Ishmael. It marks a significant event in Abram's life as he becomes a father, though not in the way God had promised.

شرح للأطفال

Imagine you're playing a game and you're waiting for your turn to win a big prize. Abram was waiting for a long time to have a child, and when he finally did, it was with Hagar, not his wife Sarai, like he was supposed to. But he was still 86 years old when it happened!

السياق التاريخي

This verse is part of the Book of Genesis, traditionally believed to be written by Moses around 1440-1400 BCE. The text was originally written in Hebrew for the Israelites and tells the story of their ancestors, setting the stage for the covenant God would make with them.

التطبيق اليوم

In modern terms, this verse can remind us of the importance of patience and faith. Sometimes life takes unexpected turns, but we can still trust in the plans God has for us, even when we feel like we're waiting for a long time.

المواضيع

• faith
• patience
• covenant
• promise
• family
• trust

آيات ذات صلة

• Genesis 17:21
• Genesis 21:1-5
• Galatians 4:21-31
• Romans 9:7-9
• Hebrews 11:11

أسئلة شائعة

Why is the age of Abram mentioned in Genesis 16:16?

The age is significant because it emphasizes the long wait and the unusual circumstances under which Ishmael was born, highlighting the challenges of faith and patience.

What was the relationship between Abram and Hagar?

Hagar was a servant of Sarai, Abram’s wife, and they agreed that Hagar would bear a child for them since Sarai was barren. This led to complications in their family dynamics.

How does this verse relate to the covenant God made with Abram?

This verse shows the contrast between the promised son through Sarai and the actual birth of Ishmael through Hagar, which did not align with God's covenant promise.

How can this verse be applied to modern family dynamics?

It reminds us of the importance of faith and patience, even when family situations are complex or unexpected, and encourages us to trust in God's ultimate plans.