Genesis 20:12

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وبالحقيقةِ هيَ أختي ا بنةُ أبـي لا ا بنةُ أُمِّي، فصارت ا مرأةً لي.

ما معنى هذا؟

Abraham is speaking and explaining to Abimelech that Sarah is his half-sister and his wife. This verse clarifies their relationship, showing the complexity of their family ties.

شرح للأطفال

Imagine if you had a half-sibling from your dad's previous marriage, and then you grew up to marry them. That's kind of what happened here with Abraham and Sarah. They were related as half-siblings, but they also married each other.

السياق التاريخي

This verse is part of the Book of Genesis, written by Moses around 1446-1406 BCE. It describes Abraham's interactions with Abimelech, the king of Gerar, and provides insight into ancient family structures and the cultural norms around marriage.

التطبيق اليوم

In modern times, this verse reminds us of the importance of honesty and transparency, especially in relationships. It can be a cautionary tale about how even good intentions can lead to misunderstandings if not communicated clearly.

المواضيع

• marriage
• family
• honesty
• communication
• ancient cultures
• religion

آيات ذات صلة

• Genesis 11:29
• Genesis 12:10-20
• Genesis 26:7
• Matthew 19:5
• 1 Corinthians 5:1

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Genesis → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Why did Abraham say Sarah was his sister?

Abraham said Sarah was his sister because they were half-siblings, and he feared that people would kill him to take Sarah because she was very beautiful.

What does this verse teach about honesty?

This verse underscores the importance of honesty, even in situations where one fears for their safety, as misrepresenting the truth can lead to complications and misunderstandings.

How does this relate to today's marriages?

This verse can remind us of the complexity of family relationships and the importance of clear communication in marriages, especially in cultures where family ties are very important.

What cultural norms are shown here?

The verse reflects the cultural norms of ancient times where marrying a half-sibling was not uncommon and where the fear of being killed for a spouse's beauty was a real concern.