Genesis 27:33

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فا رتَعَشَ إسحَقُ ا رتعاشا شديدا وقالَ: «فمَنْ هوَ الذي صادَ صَيدا وجاءَني به، فأكَلْتُ مِنه كلِّه قَبلَ أنْ تجيءَ وباركْتُه؟ نعم، بارَكْتُه ومُبارَكا يكونُ».

ما معنى هذا؟

In this verse, Isaac is very surprised and shaken because he has just given a blessing to someone he thought was Esau, but it was actually Jacob. Isaac asks who brought him the venison and received his blessing.

شرح للأطفال

Imagine if you thought you were giving a big present to your brother, but it turns out you gave it to your sister by mistake. That's kind of what happened here with Isaac. He thought he was giving a blessing to his son Esau, but it was actually Jacob who got it!

السياق التاريخي

Genesis was written by Moses around 1446-1406 BC. The audience was the Israelites, and the setting was in the context of their ancestors' stories to remind them of God's promises and their family history.

التطبيق اليوم

In today's world, this story can remind us to be mindful of the promises we make and to whom we give our blessings or recognition. Like Isaac, we might sometimes find ourselves in a situation where we need to reassess our actions and decisions.

المواضيع

• blessing
• deception
• family
• promise
• trust
• identity

آيات ذات صلة

• Genesis 25:21-23
• Genesis 27:1-29
• Genesis 28:1-4
• Malachi 1:2-5
• Hebrews 12:16-17

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Genesis → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Why was Isaac so surprised?

Isaac was surprised because he thought he was blessing Esau, but it turned out to be Jacob, who had tricked him into thinking he was Esau.

What does this verse teach about blessings?

This verse teaches that blessings, once given, are significant and cannot be taken back easily. It also shows the importance of honesty and integrity in receiving blessings.

How does this story relate to the theme of deception?

This story is a classic example of deception in the Bible, where Jacob deceives his father Isaac to receive a blessing that was intended for Esau.

Can you explain the cultural significance of the blessing?

In this cultural context, the blessing was a powerful act that would shape the future of the one receiving it. It often included promises of prosperity and was seen as a divine endorsement.