Genesis 40:20

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وفي اليومِ الثَّالثِ، يومِ مَولِدِ فِرعَونَ، أقامَ فِرعَونُ ولِـيمةً لجميعِ عبِيدِهِ، فأحضَرَ‌ رئيسَ السُّقاةِ ورَئيسَ الخَبَّازينَ إلى أمامِ رِجالِ حاشيَتِه.

ما معنى هذا؟

On the third day, which was Pharaoh's birthday, he held a feast for his servants. During the feast, he raised the status of the chief butler and the chief baker among his servants. This verse describes Pharaoh's actions and the outcomes for his servants on a significant day.

شرح للأطفال

Imagine it's your birthday, and you decide to have a big party for your friends. On that day, you decide to give special treats to your best friends who help you the most. That's what Pharaoh did on his birthday feast.

السياق التاريخي

Genesis was written by Moses around 1400 BC. It was written for the Israelites who were in exile to remind them of their history and God's promises. The Egyptian setting of this story highlights the cultural norms and practices of that time.

التطبيق اليوم

In today's context, this verse can remind us of the importance of recognizing and rewarding those who serve us well. For example, a manager might give bonuses or promotions to employees who have been particularly helpful during a challenging project.

المواضيع

• leadership
• recognition
• service
• Egyptian culture
• faithfulness
• reward

آيات ذات صلة

• Genesis 41:13
• Proverbs 22:29
• Luke 16:10
• 1 Corinthians 4:1
• Ephesians 6:5-8

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Genesis → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

What does it mean to 'lift up the head' in this context?

In this context, 'lifting up the head' means to restore someone to their former position of honor or to grant them favor and recognition.

Why was the third day significant for Pharaoh?

The third day is significant because it marked Pharaoh's birthday, a day on which he held a feast for his servants and made important decisions about their status.

How does this verse connect to the story of Joseph?

This verse connects to Joseph's story because the chief butler, who was restored to his position, would later remember Joseph and speak to Pharaoh on his behalf, leading to Joseph's rise in Egypt.

What can we learn about Pharaoh's leadership from this verse?

From this verse, we can learn that Pharaoh was attentive to the service of his servants and recognized their contributions, which is an important aspect of good leadership.