Genesis 46:31

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وقالَ يوسُفُ لإخوتِه ولأهلِ بَيتِ أبـيهِ: «أنا ذاهِبٌ إلى فِرعَونَ لأقولَ لَه: إخوتي وأهلُ بـيتِ أبـي الّذينَ كانوا في أرضِ كنعانَ جاؤوا إليَّ.

ما معنى هذا؟

In this verse, Joseph tells his family he will go to Pharaoh and inform him that his family has arrived from Canaan. Joseph is the speaker, and the key message is about introducing his family to the Egyptian ruler.

شرح للأطفال

Imagine Joseph is like the captain of a big ship. He tells his family, 'I'm going to talk to the captain of the harbor and let him know you all are here. It's like introducing your friends to the principal at school.'

السياق التاريخي

This verse is part of the Book of Genesis, traditionally attributed to Moses around 1446-1406 BC. It speaks to the Israelites about their history and migration to Egypt during a famine. The cultural setting involves the complex relationship between the Israelites and the Egyptians.

التطبيق اليوم

In today's context, this verse can be applied to situations where one needs to introduce a family or friends to a superior or important figure. For example, a manager introducing their team to a new CEO.

المواضيع

• migration
• family
• leadership
• introduction
• Egypt
• famine

آيات ذات صلة

• Exodus 1:8
• Numbers 16:40
• 2 Samuel 19:32
• Matthew 2:13
• Luke 1:19

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Genesis → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Why does Joseph need to introduce his family to Pharaoh?

Joseph introduces his family to Pharaoh to ensure proper reception and support during a time of famine, showcasing his leadership and care for his family.

What is the significance of mentioning Canaan?

Canaan signifies the place of origin for Joseph's family, highlighting their journey and the context of their arrival in Egypt.

How does Joseph's action reflect his character?

Joseph's action shows his responsibility and diplomatic skills, as he ensures his family's well-being by properly introducing them to the Egyptian ruler.

What can we learn about family unity from this verse?

From this verse, we learn about the importance of family unity and support, as Joseph looks after his family's needs and introduces them to a powerful figure.