Hebrews 13:10

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

لنا مَذبَحٌ لا يَحِقّ لِلذينَ يَخدُمونَ خَيمَةَ العَهدِ أنْ يأكُلوا مِنهُ،

ما معنى هذا؟

The writer of Hebrews tells us that we have an altar where people who serve the old tabernacle cannot eat. This means that our sacrifice and meal are different from those in the old covenant.

شرح للأطفال

Imagine you have a special cake only your family can eat at your birthday party. The verse is saying that Jesus gave us a special meal we can share, but others who follow the old rules don't get to join us because it's something new and different.

السياق التاريخي

The Book of Hebrews was likely written by Paul or someone influenced by his teachings around 60-95 AD. It was addressed to Jewish Christians facing pressure to return to the practices of the Old Testament sacrificial system, emphasizing Christ as the fulfillment of those rituals.

التطبيق اليوم

In modern life, this verse can remind us that we don't need to follow outdated religious rules or traditions when we have Jesus' sacrifice and grace. For example, a person might feel pressured by family to attend a certain type of church service because 'that's how it's always been done,' but they can trust in the new covenant and find freedom in Christ.

المواضيع

• salvation
• altar
• sacrifice
• freedom from law
• new covenant
• meal/communion

آيات ذات صلة

• Exodus 29:37
• Leviticus 6:18
• John 6:54
• Hebrews 9:14
• Revelation 8:3

أسئلة شائعة

What is the significance of the altar mentioned in Hebrews 13:10?

The altar symbolizes Christ's sacrifice, which replaces the old system of sacrifices and offerings. It represents a new way to approach God.

Who are 'they' that have no right to eat at this altar?

'They' refers to those who still follow the old covenant laws and rituals instead of trusting in Jesus' sacrifice, implying they miss out on the new covenant blessings.

How does this verse relate to Christian Communion?

The altar here can be seen as a metaphor for the communion table where Christians partake of Christ's body and blood, representing the new covenant meal that replaces the old sacrifices.

What should Christians do when faced with pressure to follow old traditions?

Christians should remember this verse and trust in the sufficiency of Jesus' sacrifice. They can respond by sharing their faith in Christ's fulfillment of the law and offering grace-filled alternatives rooted in the new covenant.