Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)
اعلموا هذا، يا إخوتي الأحبّاءُ، ليَكُنْ كُلّ واحدٍ مِنكُم سريعًا إلى الاستِماعِ بَطيئًا عَنِ الكلامِ، بَطيئًا عَنِ الغَضَبِ،
ما معنى هذا؟
James tells his fellow believers to listen carefully before they speak or react in anger. This means being attentive and thoughtful, not quick to respond rashly.
شرح للأطفال
Imagine you're playing a game with your friends. James is saying it's important to first understand the rules (listen) before you start shouting what you want to do next (speak) or get upset if things don't go as planned (wrath).
السياق التاريخي
James, likely Jesus' brother and leader of Jerusalem's early church, wrote this letter around 45-60 AD. He addressed Jewish Christians facing various challenges in their faith and community.
التطبيق اليوم
In a heated work meeting where tensions are high, James’ advice reminds us to listen carefully before speaking up or reacting emotionally, ensuring we understand the full context before responding.
The key message is about practicing patience, careful listening, and controlled speech to avoid rash actions or angry reactions.
How can I apply James 1:19 in a family argument?
In a family dispute, use this verse as a reminder to listen fully before responding and consider the impact of your words carefully to prevent further conflict.
Who wrote James 1:19?
James, likely Jesus' brother and a leader in the early Christian church in Jerusalem, wrote this letter.
What does 'swift to hear' mean?
'Swift to hear' means being quick to listen and understand others fully before making judgments or responding, showing attentiveness and respect for what others have to say.