John 18:37

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فقالَ لَه بِـيلاطُسُ: «أمَلِكٌ أنتَ، إذَنْ؟» أجابَهُ يَسوعُ: «أنتَ تَقولُ إنّي مَلِكٌ. أنا وُلِدْتُ وجِئتُ إلى العالَمِ حتى أشهَدَ لِلحَقّ. فمَنْ كانَ مِنْ أبناءِ الحَقّ يَستَمِـعُ إلى صَوتي».

ما معنى هذا؟

In this verse from John 18:37, Pilate asks Jesus if he claims to be a king. Jesus confirms it and states that his purpose in being born was to testify to the truth. He adds that those who love truth will listen to him.

شرح للأطفال

Imagine you have a friend at school who always tells the truth, even when it's hard. Pilate is like a teacher asking this friend if they're really someone special because of how much they care about being honest. The friend (Jesus) says yes and explains that he was born to show everyone what real truth looks like.

السياق التاريخي

The Gospel of John, written by the Apostle John around 90-100 AD, narrates this event during Jesus' trial before Pilate. This dialogue takes place in a politically tense environment where Roman rulers like Pilate had concerns about potential uprisings led by anyone claiming to be a king.

التطبيق اليوم

In today's context, consider how we respond when asked about our values and beliefs. Just as Jesus affirmed his role as the truth-bearer, we can reflect on whether we stand firm in what is true and right in our lives.

المواضيع

• truth
• faithfulness
• identity
• witnessing
• authority
• spiritual hearing

آيات ذات صلة

• John 8:31-32
• Ephesians 4:25
• Psalm 15:2
• Isaiah 65:16
• Revelation 3:14

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير John → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Who is Pilate and why does he ask if Jesus is a king?

Pontius Pilate was the Roman governor of Judea who presided over Jesus' trial. He asks this question because claiming kingship could be seen as rebellion against Roman authority, leading to serious consequences.

What does it mean to 'hear Jesus' voice'?

Hearing Jesus’ voice means listening and following His teachings and guidance in one's life. It involves being open to the spiritual truths He shares.

How can we be witnesses for truth like Jesus?

We can witness for truth by living honest lives, standing up for what is right even when it’s difficult, and sharing our faith and experiences with others.

Why does Jesus say he was born to bear witness to the truth?

Jesus emphasizes that his mission was to reveal God's truth about salvation and a relationship with Him. This includes teaching and living by the principles of love, forgiveness, and honesty.