John 9:16

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فقالَ بَعضُ الفَرّيسيّـينَ: «ما هذا الرّجُلُ مِنَ اللهِ، لأنّهُ لا يُراعي السّبتَ». وقالَ آخرونَ: «كيفَ يَقدِرُ رَجُلٌ خاطِـئٌ أنْ يَعمَلَ مِثلَ هذِهِ الآياتِ؟» فوقَعَ الخِلافُ بـينَهُم.

ما معنى هذا؟

This verse describes a disagreement among the Pharisees about Jesus healing a blind man on the Sabbath day. Some thought Jesus couldn't be from God because he broke the Sabbath rules, while others wondered how a sinner could perform such miracles. This caused division among them.

شرح للأطفال

Imagine if you and your friends were playing with toys and one of you fixed a broken toy using magic. Some kids might think it's not okay to do that during playtime because it’s against the rules, but others would wonder how someone could fix things so well with magic. That's kind of like what happened here with Jesus.

السياق التاريخي

John 9 is part of the Gospel of John, written around 90-100 AD for a community of early Christians facing conflict with Jewish authorities. The healing on the Sabbath was seen as a violation by some Pharisees, highlighting tensions between religious law and miraculous acts.

التطبيق اليوم

Today, we often face decisions where following rules seems to contradict helping others. For example, if at work you're told not to help customers beyond your job description but see someone struggling, do you break the rule or help? This verse reminds us of the importance of empathy over rigid adherence to rules.

المواضيع

• divine intervention
• legalism vs. grace
• miracles
• Sabbath observance
• Pharisees
• controversy

آيات ذات صلة

• Exodus 20:8-11
• Isaiah 58:6-7
• Mark 3:1-6
• Matthew 12:9-14
• Luke 13:10-17

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير John → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Why were the Pharisees divided over Jesus healing on the Sabbath?

The Pharisees were divided because some believed that healing, even if it was miraculous, shouldn’t occur on the Sabbath as it violated their strict interpretation of rest. Others saw the miracle and could not deny its power.

What can we learn from Jesus' approach to the Sabbath?

From this passage, we learn that while rules are important, they should not overshadow acts of love and mercy. Jesus prioritized helping others over rigid adherence to laws.

How does John 9:16 relate to contemporary moral dilemmas?

This verse reminds us to consider the spirit behind the law or rule in situations where following it might prevent us from doing good. It suggests a balance between legalism and compassion.

What role do miracles play in convincing people about Jesus’ divine nature?

Miracles were often seen as signs of God’s presence, so when Jesus performed them, especially on the Sabbath, it challenged the Pharisees' understanding and beliefs about who could perform such acts.