Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)
الوَيلُ لهُم! سَلَكوا طريقَ قايـينَ واَستَسلَموا إلى الضّلالِ مِثلَ بَلعامَ طَمَعًا في الرّبحِ وهَلَكوا بِتَمَرّدِهِم كما هلَكَ قُورحُ.
ما معنى هذا؟
This verse is a warning to those who follow bad examples like Cain's violence, Balaam's greed for money, and Korah's rebellion against authority. Jude is speaking and highlighting how these people's choices led to their downfall.
شرح للأطفال
Imagine you're playing a game where you can choose good friends or not-so-good ones. This verse says that choosing the wrong friends who do bad things like fighting, being greedy, or not listening to rules will get you into trouble. Jude is saying we should make better choices.
السياق التاريخي
Jude wrote this letter around 65-80 AD to early Christians warning them about false teachers and those following their bad examples. It was a time when the early church faced internal and external pressures, including heresies and moral decay.
التطبيق اليوم
Imagine working in an office where some employees lie for personal gain or disrupt team harmony. This verse reminds us to avoid such behaviors and instead promote honesty and unity among colleagues.
Who were Cain, Balaam, and Korah mentioned in Jude 1:11?
Cain was Adam and Eve's son who murdered his brother Abel. Balaam was a prophet who tried to curse Israel for money but failed. Korah was a man who rebelled against Moses' leadership.
What does it mean by 'ran greedily after the error of Balaam for reward'?
This phrase means that some people were motivated purely by financial gain, just as Balaam wanted to curse Israel for money despite his own beliefs and prophetic warnings.
How does Jude 1:11 apply to contemporary issues?
It warns against following greedy or rebellious leaders who seek personal gain at the expense of others, much like how today's leaders might prioritize profit over people's well-being.
What are some practical steps one can take based on Jude 1:11?
One should discern between good and bad influences in their life, avoid greed, maintain loyalty to sound moral principles, and beware of false teachings that could lead them astray.