Mark 14:34

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فقالَ لهُم: «نَفسي حَزينةٌ حتى الموتِ. اَنتَظِروا هُنا واَسهَروا!»

ما معنى هذا؟

In this verse from Mark's Gospel, Jesus is talking to his disciples and expressing deep sorrow about something he knows will happen soon. He tells them to stay awake and watch with him.

شرح للأطفال

Imagine you're very sad because a friend is going away forever. That's how Jesus felt, but even more so. He asked his friends to stay up late with him and keep an eye out for trouble.

السياق التاريخي

This verse is written by Mark in the early 60s AD. It describes events that happened in Jerusalem shortly before Passover, a significant Jewish festival. The setting was tense as Jesus faced opposition from religious leaders.

التطبيق اليوم

Imagine being up all night with a friend who's about to make a big decision that could change everything. Just like the disciples watched over Jesus, we can stay vigilant and supportive for our loved ones in times of crisis.

المواضيع

• sacrifice
• triumph over suffering
• discipleship
• salvation
• trust
• watchfulness

آيات ذات صلة

• Matthew 26:38
• Luke 22:40
• John 17:1-26
• Isaiah 53:3-4
• Hebrews 5:7

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Mark → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

Why was Jesus feeling such intense sadness?

Jesus knew that he would soon be betrayed, arrested, and crucified. This verse shows the emotional weight of his impending sacrifice for humanity.

What does it mean to 'watch' in this context?

Watching means staying awake and alert to support Jesus during a time of great distress. It also symbolizes being spiritually vigilant against temptations and evil.

How did the disciples respond to Jesus's request?

The disciples fell asleep, showing their weakness in times of stress. This teaches us about the importance of staying alert both physically and spiritually.

What can we learn from this verse for our daily lives?

We should support others during difficult times and remain vigilant against spiritual dangers that might distract or harm us and those around us.