Mark 14:68

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فأنكَرَ قالَ: «لا أعرِفُ ولا أفهَمُ ما تَقولينَ!» وخرَجَ إلى الدّهليزِ، فصاحَ الدّيكُ.

ما معنى هذا؟

In this verse from Mark's Gospel, Peter denies knowing Jesus when confronted by others in the courtyard. He says he doesn't understand what they're saying and leaves, then a rooster crows. This follows three times that Peter denied knowing Jesus.

شرح للأطفال

Imagine you're playing hide-and-seek with your best friend. When someone asks if your friend is hiding nearby, you say no even though you know where they are. That's what Peter did to Jesus, and it made him sad.

السياق التاريخي

Mark wrote this Gospel in the late first century for a primarily Gentile audience. The event takes place in Jerusalem on the night before Jesus' crucifixion. At that time, cultural norms involved public denial of association with someone to avoid shame or punishment.

التطبيق اليوم

Consider a scenario where you're at work and your coworker is falsely accused. Despite knowing their innocence, you choose silence to avoid conflict. This verse reminds us of the importance of standing up for what we believe in, even when it's difficult.

المواضيع

• betrayal
• denial
• faithfulness
• repentance
• discipleship
• forgiveness

آيات ذات صلة

• Luke 22:54-62
• John 13:38
• Matthew 26:70-74
• Zechariah 13:9
• Isaiah 53:12

أسئلة شائعة

Why did Peter deny knowing Jesus three times?

Peter denied knowing Jesus due to fear and a desire to avoid conflict or punishment. This act shows human frailty and the need for divine grace.

What was the significance of the rooster crowing in this story?

The rooster crowing marks the fulfillment of Jesus' prophecy, reminding us that our actions have consequences and there are moments when we must take responsibility.

How can I apply Peter's mistake to my life today?

Peter's denial teaches us about the importance of being true to our beliefs even in difficult situations. We should reflect on how we stand up for what is right, just like Jesus did not deny his identity.

What does this verse teach us about forgiveness?

This passage shows that despite Peter's denial, Jesus still forgave him later, emphasizing the power of forgiveness and redemption in our faith journeys.