Matthew 9:1

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فركِبَ يَسوعُ القارِبَ وعَبَر البُحَيْرةَ راجِعًا إلى مدينتِهِ.

ما معنى هذا؟

This verse describes Jesus crossing a body of water and arriving in his own city, Capernaum. No one is speaking directly; it's a narrative passage from Matthew describing Jesus' movements.

شرح للأطفال

Imagine you're on a boat ride with your friends and then you get off at a special place that feels like home because that’s where many of your friends are. That’s what this verse is about, but instead of a fun day out, it's Jesus going to his base in Capernaum.

السياق التاريخي

This passage comes from the Gospel of Matthew, written by an unknown author traditionally identified as Matthew, one of Jesus' disciples. It was likely written for Jewish Christians around 80-90 AD and reflects a community grappling with understanding Jesus within their tradition.

التطبيق اليوم

Think about a time when you've had to travel somewhere new but felt at home because the people there welcomed you like family. This can remind us how Jesus made his base in Capernaum, where he could teach and heal.

المواضيع

• travel
• community
• Jesus' ministry
• welcome
• base of operations
• teaching

آيات ذات صلة

• John 6:1-24
• Mark 3:7-10
• Luke 8:22-25
• Matthew 4:13
• Acts 9:32

أسئلة شائعة

Why is Capernaum significant for Jesus' ministry?

Capernaum was a central location where many of Jesus’ miracles and teachings took place. It became his base of operations after leaving Nazareth.

How did Jesus travel to Capernaum?

According to the verse, Jesus used a ship or boat to cross over from one side of a body of water, likely the Sea of Galilee, to reach Capernaum on the other side.

What was Matthew's audience like when he wrote this?

Matthew likely addressed Jewish Christians who were grappling with how Jesus fulfilled Old Testament prophecies and traditions within their faith.

How does this verse fit into the overall theme of Matthew’s Gospel?

This verse shows Jesus' widespread ministry, traveling to various places including his home base in Capernaum where he would often return after ministering elsewhere.