Nahum 2:7

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

تنفتِـحُ أبوابُ النَّهرِ، فيسقُطُ القصرُ‌.

ما معنى هذا؟

This verse describes the city of Nineveh being captured and its queen, Huzzab, being taken away in captivity with her maids mourning loudly like doves. The prophet Nahum is speaking here, warning about the consequences of Nineveh's sin.

شرح للأطفال

Imagine a big castle called Nineveh that did many bad things. One day, some soldiers came and took the queen out of her home to another place far away. Her ladies-in-waiting were very sad and cried like birds as they walked behind her.

السياق التاريخي

The book of Nahum was written by the prophet Nahum around 612 BCE, shortly after the fall of Nineveh, which was the capital city of Assyria. The text speaks to a Hebrew audience who had been suffering under Assyrian oppression for decades and were relieved at their downfall.

التطبيق اليوم

This verse reminds us that actions have consequences and even those in positions of power are not exempt from facing the results of their choices. In modern terms, think about how a school bully might face punishment when they finally get caught by teachers or parents.

المواضيع

• judgment
• consequences
• captivity
• morality
• prophetic warning
• divine retribution

آيات ذات صلة

• Isaiah 37:36-38
• Jeremiah 50:42-46
• Lamentations 1:1-2
• Matthew 23:37-39
• Revelation 18:1-3

أسئلة شائعة

Who is Huzzab mentioned in Nahum 2:7?

Huzzab refers to the queen or princess of Nineveh, symbolizing the city itself. This term was used to express the downfall and disgrace of the once-mighty Assyrian empire.

Why are her maids described as mourning like doves?

The comparison to doves emphasizes their sorrowful cries and possibly represents a plea for mercy or lamentation over the loss of their home and status.

How does this verse relate to other parts of Nahum’s prophecy?

This verse is part of a broader prophecy that foretells the destruction of Nineveh, serving as a warning against arrogance and injustice. It aligns with the theme of divine justice described throughout the book.

What can we learn from Nahum 2:7 about facing consequences?

Nahum 2:7 teaches that regardless of one's status or power, everyone must face the outcomes of their actions. It encourages reflection on our choices and the importance of justice.