Zechariah 10:9

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

أزرَعُهُم بَينَ الشُّعوبِ، فيَذكرونَني في الأقاصي ويَحيَونَ معَ بَنيهِم ويرجِعونَ.

ما معنى هذا؟

This verse from Zechariah says God will scatter his people among other nations, but they will remember him even in far-off places. They and their children will return to God. It's a promise of restoration.

شرح للأطفال

Imagine you're playing with your toys all over the room. Now imagine if someone took those toys and spread them around another house. But then, no matter where they are, you remember how much you love those toys and want to bring them back home. That's like what God is saying about his people.

السياق التاريخي

Zechariah was a prophet who lived during the time when some Israelites were returning from exile in Babylon. He wrote this prophecy around 520-518 BCE, addressing both the exiled and those returning to Jerusalem. His message offered hope for restoration and divine protection.

التطبيق اليوم

In today's world, many people move far from their homes due to work or other reasons. This verse encourages us to remember our roots and spiritual heritage no matter where we are, and it gives hope that even when scattered, we can return to God.

المواضيع

• hope
• restoration
• scattering and gathering
• remembrance
• divine promise
• return to God

آيات ذات صلة

• Deuteronomy 30:1-5
• Jeremiah 29:14
• Isaiah 43:5-6
• Matthew 12:18-21
• Romans 11:25-27

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Zechariah → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

What is the main message of Zechariah 10:9?

The main message is a promise that even though God's people might be scattered among other nations, they will remember him and return to him with their children.

How does this verse relate to modern times?

It encourages people today to stay connected spiritually no matter where life takes them and offers hope for eventual restoration or return, whether physically or spiritually.

What are the cultural implications of scattering God's people in ancient Israel?

In Zechariah’s time, it referred to exile due to disobedience. Today, we can see this as a broader metaphor for how faith communities might be spread far and wide but still retain their identity.

Can you explain the promise of 'living with their children' in this verse?

This phrase points towards continuity and future generations inheriting the blessings and faith. It’s about ensuring that faith traditions are passed down to future generations even after being scattered.