Zechariah 13:6

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فيُقالُ لَه: ما هذِهِ الجِراحُ في يدَيكَ؟ فيُجيـبُهُم: هيَ جِراحٌ أُصِبتُ بها في بَيتِ أحبَّائي‌».

ما معنى هذا؟

This verse describes a situation where someone notices wounds on another person's hands and asks about them. The injured person responds that the wounds came from being hurt by people who were supposed to be friends, showing betrayal.

شرح للأطفال

Imagine you have a friend who gets hurt playing with others, even though they're all supposed to be your buddies. This verse is like asking why their hands are bandaged and them saying it's because of getting hurt when they thought everyone was on the same team.

السياق التاريخي

Zechariah, one of the minor prophets, wrote this book around 520-518 BCE during a time when the Israelites were returning from exile. Zechariah’s audience would have been those rebuilding Jerusalem and trying to regain their identity as God's people in a new reality.

التطبيق اليوم

Today, consider a scenario where an employee is betrayed by colleagues who spread rumors about them at work. This verse can remind us that even friends can betray us, but it also encourages us to understand and forgive the wounds inflicted on us.

المواضيع

• betrayal
• forgiveness
• friendship
• pain
• trust
• healing

آيات ذات صلة

• John 13:26
• Psalms 41:9
• Luke 22:50
• Proverbs 17:9
• Genesis 37:23-28

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Zechariah → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة GNA →

أسئلة شائعة

What is the main message of Zechariah 13:6?

The main message is about betrayal and how wounds, both physical and emotional, can come from those we trust. It highlights the pain of being hurt by friends.

How does this verse connect to Jesus' life?

This verse has often been seen as a foreshadowing of Christ’s crucifixion where he was betrayed by one of his closest disciples, Judas Iscariot, leading to the wounds on his hands.

Can this verse help in understanding human relationships?

Yes, it illustrates that even within close relationships, there can be betrayal and pain. Understanding this can help navigate complex social dynamics and foster empathy towards others' experiences of hurt.

What does the phrase 'wounds in thine hands' symbolize?

The wounds on the hands symbolize physical or emotional harm suffered, often as a result of betrayal or unexpected conflict. It speaks to the deep pain that can come from those we consider friends.