Genesis 44:16

Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)

فقال يهوذا: «ماذا نقول لسيدي، وبماذا نخاطبه، وكيف نبريء أنفسنا؟ إن الله قد فضح إثم عبيدك. فنحن ومن عثر معه على الكأس عبيد لسيدي».

ما معنى هذا؟

In this verse, Judah speaks to the ruler, admitting their guilt and offering themselves as slaves. They acknowledge that God has revealed their wrongdoing, showing humility and acceptance of consequences.

شرح للأطفال

Imagine you and your friends took a cookie without asking, and then got caught. Judah is like one of those friends, telling the person who caught them that they did something wrong and they're ready to face the consequences, like cleaning dishes for a week. They think it's fair because they admit they were wrong.

السياق التاريخي

This verse is part of the Book of Genesis, written by Moses around 1400 BC. It describes a moment in Joseph's story when his brothers, not knowing he was the ruler, face the consequences of their past actions. The cultural setting reflects the ancient Near East, emphasizing honor, hospitality, and the justice of kings.

التطبيق اليوم

In modern times, consider a scenario where a team member is caught making a mistake that affects the whole team. Instead of blaming others, admitting guilt and taking responsibility can lead to a resolution and restoration of trust.

المواضيع

• honesty
• consequences
• repentance
• humility
• God's justice
• family

آيات ذات صلة

• 1 Samuel 15:24
• Psalm 51:4
• Matthew 5:23
• Romans 3:23
• 1 John 1:9

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Genesis → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة LA →

أسئلة شائعة

Why do Judah and his brothers offer themselves as servants?

They offer themselves as servants as a way to atone for their past actions and to take responsibility for the situation they've found themselves in.

How does this verse show the brothers' change in attitude?

The brothers' willingness to accept responsibility and offer themselves as slaves contrasts sharply with their earlier actions, showing a significant change in attitude and a recognition of their wrongdoing.

What does it mean when they say God has found out their iniquity?

It means they acknowledge that God has revealed their wrongdoing to them, showing that they believe in divine justice and the importance of acknowledging their sins.

How does this verse relate to the concept of repentance?

This verse illustrates the concept of repentance by showing the brothers' admission of guilt and willingness to accept the consequences of their actions, which is a key element of repentance.